Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Bilge Ertan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 188
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sljedeća >>
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Nu pot exprima cât de mult vreau să fiu...
Nu pot exprima cât de mult vreau să fiu cu tine, sau lângă tine atunci când dormi. Să te trezeşti, şi să îţi spun "bună dimineaţa" şi cât de mult te iubesc.
bu moldovyalı biri tarafından yazılmıştır,noktalama işaretleri yoktur ,mesajdan aynen yazılmıştır dil romence dir..teşekkürler

Before edits: nu am atitia exprimari cit de mult vriau sa fiu cu tine sau lingatine atuci cind dormi sa te trezesti si sa iti spun buna diminiata si cit de mult te iubesc

Dovršeni prijevodi
Engleski I can't express...
Turski Seninle birlikte
17
Izvorni jezik
Francuski je viens bientôt bisous
je viens bientôt bisous

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm coming soon. Kisses.
Turski Yakında
Njemački Ich komme
387
Izvorni jezik
Turski Çağımızın en büyük ve en önemli sorunlarından...
Çağımızın en büyük ve en önemli sorunlarından biri su kirliliğidir.İleride devletlerin savaşma sebebi olacak olan su ne yazıkki kimyasal atıklardan dolayı kirlenmektedir.Amacımız kirlenmiş olan suyu nar ekstresi uygulayarak temizlemek.Çünkü nar ekstresinde antosiyanin bulunmaktadır.Bu da kirli suların temizliğine yardımcı olabilir.Nar ekstresini farklı sebeplerden ötürü kirlenen sulara uyguladık.Su için verimli olan pH değerine (6.5 - 8.5) ulaşılmaya çalışıldı.
Bilimsel terimler içermiyor fakat bilimle alakalı bir yazı.Amerikan ingilizcesi ..

Dovršeni prijevodi
Engleski Water pollution
49
Izvorni jezik
Engleski "Lack of" probably means not enough ...
"Lack of" probably means not enough of something you need.

Dovršeni prijevodi
Turski Lack of
28
Izvorni jezik
Turski bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
herhangi birşeye, şehire ,insana,işine..vs bağımlı olmuşcasına yaşamak değil..oraya bağlı olarak yaşamak anlamında
(bağlı=içten bağlılık,)
örn:değerlerine bağlı ama bağımlı değildir cümle bütünlüğü gibi.

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu dois
Talijanski Non essere dipendente, sii fedele!
Latinski Noli dependere, fidelis sis.
Perzijski باید معتقد باشی، نه وابسته!
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Can'ı Canan'a...
Canı canana teslime hazır değilsen "ben AŞK'ım" deme kimseye...

Dovršeni prijevodi
Engleski If you
32
Izvorni jezik
Turski arıyorum,telefonunu açarmısın artık
Arıyorum, telefonunu açar mısın artık?

Dovršeni prijevodi
Francuski Je
52
Izvorni jezik
Engleski run their business probably means start their own...
"run their business" probably means "start their own company".
<edit> added quotation marks, otherwise the text would be meaningless.</edit> Please don't forget to use diacritics when needed.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski "operar seus negócios" ...
Turski Ä°ÅŸlerini...
83
Izvorni jezik
Turski Yitik Düşler Figüranı
Sevdiğini başkasına uğurlamak mı daha zor, yoksa başkasından geldiğini bile bile onu karşılamak mı ?

Dovršeni prijevodi
Francuski Figurant des rêves perdus
Engleski Which one
85
Izvorni jezik
Francuski et dire qu'après tout le mal que tu m'as fait, je...
Et dire qu'après tout le mal que tu m'as fait, je rêve que tu me fasses l'amour dans un lit ou sous la douche.

Dovršeni prijevodi
Turski Ve bana...
616
Izvorni jezik
Francuski Bonjour, le 13/09 j'ai passé une ...
Bonjour, le 13/09 j'ai passé une commande sur votre site pour l'article xxx taille m et effectué un transfert depuis ma banque le lendemain avec pour note "sipariş n xxxxx. Votre compte étant pour ma banque à l'étranger cela a pris quelques jours et mon compte a été débité de 46,60€ en votre faveur, le 17, mais le site m'a indiqué par la suite "Sistemde kayıtlı siparişiniz bulunmamaktadır." Étant donné que j'ai payé l'article, ainsi que les frais de port, serait-il possible de le recevoir dans les plus brefs délais. Pour mémoire, mon n° de commande était le xxxxx, mon identifiant sur le site est xxxx, l'article commandé était xxx en taille M et vous avez reçu le transfert sur le compte xxxxx le 17/09 depuis mon compte xxxxx, du crédit agricole.
D'avance merci.

Cordiales salutations,
je fais une réclamation auprès d'un site ou j'ai passé commande.je ne connais pas précisément les règles de politesse d'usage en turquie alors je me suis abstenue d'en mettre dans le message, si vous pouviez m'aider a rajouter celles qui conviennent cela serait très gentil.merci

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba...
187
Izvorni jezik
Turski Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece...
Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece çözüme ulaşmanız çok da mümkün değildir.
Yapılan açıklamaları dikkatlice dinlemek ve bazı notlar almak, daha sonra yapılan açıklamaları hatırlamanızda size yardımcı olacaktır.

Dovršeni prijevodi
Engleski It is not
Grčki Δεν είναι
112
Izvorni jezik
Francuski Votre paiement n'est pas accepté par votre...
Votre paiement n'est pas accepté par votre établissement financier.
Nous regrettons de ne pas pouvoir donner une suite favorable à votre demande.

Dovršeni prijevodi
Turski Ödemeniz...
161
Izvorni jezik
Francuski Le moteur fonctionne
Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.

Voir le dossier photos.

Meilleures salutations
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.

Dovršeni prijevodi
Turski Motor iyi çalışıyor...
114
Izvorni jezik
Engleski The serenity prayer
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference

Dovršeni prijevodi
Arapski منحني الله
Bugarski Господи, дай ми сили.
Engleski God, grant me
Španjolski Señor, dame serenidad
Hebrejski מחשבות
Francuski Mon Dieu
45
12Izvorni jezik12
Turski Tüm saçmalıklarıma katlandığın için...
Tüm saçmalıklarıma katlandığın için teşekkürler,dostum!

Dovršeni prijevodi
Francuski Merci
Engleski Thank you for bearing all my foolishnesses, my friend!
Njemački Vielen Dank
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski que fait georges ?
Que fait Georges ?

Dovršeni prijevodi
Engleski What
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Sljedeća >>